1
00:01:56,147 --> 00:01:58,148
- منزلك يا صديقي.
- تمام.

2
00:02:01,229 --> 00:02:02,969
شكرا على الرحلة!

3
00:02:34,039 --> 00:02:36,186
أخبرني، ما الذي تحب أن تفعله بشكل أفضل؟

4
00:02:36,256 --> 00:02:38,023
ضخ الهواء أو وجود شخص ما يضخك؟

5
00:02:38,963 --> 00:02:41,809
ما رأيك في تجربة خرطومي، هاه؟

6
00:02:45,135 --> 00:02:46,216
من أنت بحق الجحيم؟

7
00:02:46,286 --> 00:02:48,808
إطاراتك بخير يا باري.

8
00:02:50,659 --> 00:02:51,659
هاه.

9
00:02:54,535 --> 00:02:56,166
سيكون ذلك 1 دولار.

10
00:03:18,809 --> 00:03:20,437
الرعد عاد!

11
00:03:35,542 --> 00:03:40,890
الرعد، قلبي مليء بالفرح
أنك أتيت.

12
00:03:41,115 --> 00:03:43,783
مرحبًا بك في بيتك، حفيد نايت إيجل.

13
00:03:43,853 --> 00:03:46,136
لقد جئت لأخذ شيلا.

14
00:03:46,206 --> 00:03:48,750
شيلا هي لك بالفعل.

15
00:03:48,820 --> 00:03:51,480
هو مكتوب في النجوم.

16
00:03:51,550 --> 00:03:54,204
لقد قصدت الآلهة هذا دائمًا.

17
00:03:58,708 --> 00:04:00,550
ما هذا؟

18
00:04:05,824 --> 00:04:07,645
لقد قرروا البناء

19
00:04:07,715 --> 00:04:09,856
مرصد في كرو هيل،

20
00:04:09,926 --> 00:04:11,843
ويدمرون المقبرة

21
00:04:11,913 --> 00:04:14,150
الذي هو جزء من تراثنا المقدس.

22
00:04:14,220 --> 00:04:15,199
لا يستطيعون!

23
00:04:15,269 --> 00:04:16,478
هناك معاهدة!

24
00:04:16,548 --> 00:04:18,339
الأرض ملك لقبيلتنا!

25
00:04:18,409 --> 00:04:22,156
نعم جدك
وقعت تلك المعاهدة قبل 100 عام،

26
00:04:22,226 --> 00:04:23,946
إنهم لا يهتمون.

27
00:04:24,016 --> 00:04:25,321
ذهبت إليهم.

28
00:04:29,649 --> 00:04:31,649
فعلوا هذا لك؟

29
00:04:33,380 --> 00:04:34,380
نعم.

30
00:04:35,152 --> 00:04:37,519
نعم، يمكنك رؤية الجروح على جسدي،

31
00:04:37,589 --> 00:04:39,850
ولكن ليس تلك إلى الروح.

32
00:04:50,076 --> 00:04:52,446
مهلا، جاك، هل أنت مستعد؟

33
00:04:52,516 --> 00:04:53,996
كل شيء جاهز!

34
00:05:07,047 --> 00:05:11,625
وقت الاستراحة يا أولاد!

35
00:05:11,695 --> 00:05:13,239
مهلا، هيا.

36
00:05:13,309 --> 00:05:14,823
هل أتيت لتناول الطعام يا توماس؟

37
00:05:14,893 --> 00:05:17,657
نعم، سأكون على حق معك.

38
00:05:17,727 --> 00:05:19,398
مهلا، جيري، هيا، حركه.

39
00:05:19,468 --> 00:05:20,268
يا رجل، أنا جائعة.

40
00:05:20,338 --> 00:05:23,903
نعم، ومع البيرة الباردة، يا فتى.

41
00:05:40,283 --> 00:05:44,020
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

42
00:05:44,090 --> 00:05:46,091
لن تفعل ماذا؟

43
00:05:47,738 --> 00:05:49,549
هذه مقبرة هندية.

44
00:05:49,619 --> 00:05:50,619
هاه.

45
00:05:51,773 --> 00:05:52,773
حقًا.

46
00:05:54,010 --> 00:05:55,229
أتعلم؟

47
00:05:56,521 --> 00:05:59,652
وهذا سبب إضافي للقيام بذلك.

48
00:06:01,951 --> 00:06:04,717
أيها الوغد، هل تريد اللعب بقسوة، هاه؟

49
00:06:04,787 --> 00:06:06,497
حسنًا، لقد طلبت ذلك!

50
00:06:09,580 --> 00:06:11,505
مهلا، ماذا يحدث؟

51
00:06:18,175 --> 00:06:20,698
مهلا، توماس، ماذا حدث؟

52
00:06:23,002 --> 00:06:24,430
قفز لي بعض اللقيط.

53
00:06:24,500 --> 00:06:26,057
أين اختفى؟

54
00:06:26,127 --> 00:06:27,990
لقد هرب خائفا.

55
00:06:28,060 --> 00:06:29,666
من خلال هناك.

56
00:06:29,736 --> 00:06:31,162
إنه هندي.

57
00:06:31,232 --> 00:06:34,113
سيكون في الوادي الآن.

58
00:06:34,183 --> 00:06:38,533
ولكن عاجلاً أم آجلاً،
سأحصل على ذلك ابن العاهرة.

59
00:06:47,659 --> 00:06:50,557
سوزان، هذا هو شريف كوك،

60
00:06:50,627 --> 00:06:54,061
اسمحوا لي أن أتحدث إلى الدكتور روبن، من فضلك.

61
00:06:54,131 --> 00:06:55,435
الفن، إنه بيل.

62
00:06:56,752 --> 00:06:59,318
استمع يا صديقي،
لدي سن يقتلني

63
00:06:59,388 --> 00:07:00,841
لم أنم غمزة طوال الليل.

64
00:07:00,911 --> 00:07:02,651
هل يمكنك مساعدتي؟

65
00:07:05,637 --> 00:07:07,903
هذا عظيم، سأكون هناك عند النقطة.

66
00:07:07,973 --> 00:07:08,973
شكرًا.

67
00:07:12,049 --> 00:07:13,860
لماذا تزعجني يا (فرانك)؟

68
00:07:13,930 --> 00:07:16,611
هناك هندي يجلس على الأرض
في الغرفة الأمامية.

69
00:07:16,681 --> 00:07:18,811
يقول أنه لن يغادر
حتى يتحدث معك.

70
00:07:18,881 --> 00:07:20,831
حسناً، انقل مؤخرته من هناك.

71
00:07:20,901 --> 00:07:22,453
يقول إنه عمل مهم

72
00:07:22,523 --> 00:07:26,523
فيما يتعلق بالرئيس
من الولايات المتحدة.

73
00:07:29,589 --> 00:07:30,589
همم.

74
00:07:31,351 --> 00:07:32,351
نعم...

75
00:07:33,325 --> 00:07:34,775
انظر من هنا؟

76
00:07:34,845 --> 00:07:36,758
- هل تعرفه؟
- نعم.

77
00:07:38,633 --> 00:07:40,103
إنه ألم في المؤخرة.

78
00:07:40,173 --> 00:07:41,173
استيقظ.

79
00:07:43,068 --> 00:07:44,068
استيقظ!

80
00:07:48,017 --> 00:07:50,695
طيب مين هو
وماذا يريد؟

81
00:07:50,765 --> 00:07:53,374
لا أعرف يا شريف.

82
00:07:54,695 --> 00:07:55,825
ياه تا هيه.

83
00:07:58,105 --> 00:07:59,413
أنا شريف كوك.

84
00:07:59,483 --> 00:08:02,272
لديك مشكلة
هل تريد أن تناقش معي؟

85
00:08:02,342 --> 00:08:05,301
نعم يا سيدي،
لا ينبغي لهم أن يبنوا على التل.

86
00:08:05,371 --> 00:08:06,947
ولماذا لا؟

87
00:08:07,017 --> 00:08:09,584
لأنها الأراضي الهندية.

88
00:08:09,654 --> 00:08:12,264
وهذه المعاهدة دليل.

89
00:08:12,334 --> 00:08:17,245
البناء يجري هناك
غير قانوني ومقدس.

90
00:08:17,315 --> 00:08:20,878
أنت على وشك التدمير
المقبرة حيث جدي

91
00:08:20,948 --> 00:08:23,711
وجميع الأعضاء
من قبيلتي دفنوا.

92
00:08:23,781 --> 00:08:27,268
اسمع، لقد أصبت بالحمى
لأني أعاني من ألم في الأسنان

93
00:08:27,338 --> 00:08:30,939
لذلك أنا لست في مزاج للحديث
حول المعاهدات الهندية.

94
00:08:31,009 --> 00:08:34,536
لماذا لا تأخذ تلك الورقة
وصولا إلى البنك.

95
00:08:34,606 --> 00:08:36,029
اجعلهم ينظرون إليها.

96
00:08:36,099 --> 00:08:39,143
إنهم يمولون البناء

97
00:08:40,803 --> 00:08:45,270
الآن، أنت لن تعطيني
أي مشكلة، أليس كذلك؟

98
00:08:45,340 --> 00:08:48,032
هذه مقاطعة صديقة هنا،

99
00:08:48,102 --> 00:08:50,973
وأود أن أبقيه على هذا النحو.

100
00:08:55,081 --> 00:08:59,895
أنت لا تريد العبث معي الآن،
يا فتى، أنا لست في مزاج جيد.

101
00:08:59,965 --> 00:09:01,704
أتمنى أن تكون قد حصلت على ذلك.

102
00:09:36,888 --> 00:09:38,800
نعم يا سيدي، أنا أفهم.

103
00:09:40,654 --> 00:09:42,877
حسنًا، سوف نعتني بالأمر.

104
00:09:42,947 --> 00:09:45,325
وهذا ما نحن هنا من أجله.

105
00:09:45,395 --> 00:09:46,395
شكرًا لك.

106
00:09:53,485 --> 00:09:55,512
من هو في المدينة؟

107
00:09:55,582 --> 00:09:58,536
18 شريف.

108
00:09:58,606 --> 00:10:01,437
واحد إلى 18، ما هو 10-20 الخاص بك؟

109
00:10:01,507 --> 00:10:04,282
بالقرب من فندق هوليداي إن، شريف.

110
00:10:04,352 --> 00:10:06,805
لقد تلقيت مكالمة للتو
من رئيس البنك

111
00:10:06,875 --> 00:10:08,218
الهندي هناك

112
00:10:08,288 --> 00:10:10,155
ويريدونه خارج المبنى.

113
00:10:10,225 --> 00:10:13,362
حسناً، أريده خارج المقاطعة،
هل حصلت على ذلك؟

114
00:10:13,432 --> 00:10:15,520
10-4.

115
00:10:36,565 --> 00:10:38,652
حسنا، على قدميك.

116
00:10:40,715 --> 00:10:42,368
أنا أتحدث إليك.

117
00:10:46,888 --> 00:10:48,363
استيقظ!

118
00:10:48,433 --> 00:10:52,172
أولا، أريد أن أتحدث
الى مدير البنك .

119
00:10:53,176 --> 00:10:57,526
أنا أخبرك للمرة الأخيرة،
بشرة حمراء، انهض.

120
00:11:01,566 --> 00:11:02,610
التف حوله.

121
00:11:22,758 --> 00:11:24,375
ينبغي عليهم البقاء على تحفظاتهم.

122
00:11:24,445 --> 00:11:25,445
نعم.

123
00:12:18,894 --> 00:12:21,240
والآن استمع جيداً..

124
00:12:21,310 --> 00:12:25,564
ابق خارج المدينة أيها الهندي
أنا أحذرك.

125
00:12:30,498 --> 00:12:33,195
إذا لم يكن الأمر كذلك، بانغ بانغ بانغ، هندي.

126
00:13:29,907 --> 00:13:31,878
مهلا، انظر هنا.

127
00:13:31,948 --> 00:13:34,036
نعم أراه.

128
00:13:37,323 --> 00:13:38,620
مرحبًا توم،

129
00:13:38,690 --> 00:13:41,301
ليس لديك النتيجة
لتسوية مع هذا الهندي؟

130
00:13:41,381 --> 00:13:43,281
مهلا، بوب، دعمها.

131
00:13:43,351 --> 00:13:45,582
هذه المرة، ليس لديه مكان ليهرب إليه.

132
00:13:46,804 --> 00:13:49,152
ماذا عن أن نحظى ببعض المرح؟

133
00:13:52,784 --> 00:13:56,175
يي ها!

134
00:13:58,982 --> 00:14:02,527
حسنًا يا أولاد،
هيا نلعب دور رعاة البقر والجن!

135
00:14:02,717 --> 00:14:03,723
اقترب قليلاً،

136
00:14:03,793 --> 00:14:05,769
حتى أتمكن من لف هذا الحبل حول رقبته!

137
00:14:10,986 --> 00:14:13,318
اهرب أيها الوغد الأحمر، اهرب.

138
00:14:13,388 --> 00:14:15,688
نعم هوو!

139
00:14:15,758 --> 00:14:16,758
يي ها!

140
00:14:30,026 --> 00:14:33,615
لا تقلق يا إنجون
نحن خلفك مباشرة!

141
00:14:33,685 --> 00:14:35,148
لن نسمح لك بالفرار.

142
00:14:35,218 --> 00:14:37,329
استمر في الأمر يا فتى
أنت تجري بسرعة 20 ميلاً في الساعة!

143
00:14:37,399 --> 00:14:38,992
ما الأمر يا إنجون، هل أصبحت متعباً؟

144
00:14:39,062 --> 00:14:40,574
يجري!

145
00:14:40,644 --> 00:14:41,866
يجري!

146
00:15:16,268 --> 00:15:18,138
الآن!

147
00:15:20,148 --> 00:15:21,764
حصلت عليه!

148
00:15:21,834 --> 00:15:23,286
مجرد الاسترخاء!

149
00:15:23,356 --> 00:15:25,294
وسوف نقوم بسحبك على طول!

150
00:15:25,364 --> 00:15:26,553
جولة في دائرة!

151
00:15:26,623 --> 00:15:28,580
إنجون آخر يعض الغبار!

152
00:15:28,650 --> 00:15:30,066
نعم، دعه يأكل القليل من التراب!

153
00:15:30,136 --> 00:15:33,355
إنه جيد بالنسبة له!

154
00:15:33,425 --> 00:15:35,165
حسنًا يا بوب، اسحبها للخارج.

155
00:16:13,138 --> 00:16:14,603
هنا تذهب، إنجون.

156
00:16:14,673 --> 00:16:17,398
لذلك لن تسمع نفسك تصرخ.

157
00:16:19,748 --> 00:16:20,966
هيا يا توم، لقد سئمت.

158
00:16:21,036 --> 00:16:22,172
سوف أتولى الأمر.

159
00:16:24,174 --> 00:16:26,200
حسنًا يا رفاق، هذا يكفي!

160
00:16:26,270 --> 00:16:28,483
توم! هل تريد قتله؟

161
00:16:28,553 --> 00:16:30,729
حسنًا، حسنًا.

162
00:16:35,356 --> 00:16:37,136
هيا، أدخل.

163
00:16:37,206 --> 00:16:41,294
نعم ها هو!

164
00:17:12,681 --> 00:17:15,386
حسنًا يا بيل، سأنهي جولاتي
وأعود للداخل.

165
00:17:15,656 --> 00:17:19,188
لا شيء يحدث هنا،
مرارا وتكرارا.

166
00:17:19,258 --> 00:17:22,219
مهلا، باري، أليس هذا هو إنجون؟

167
00:17:22,289 --> 00:17:23,684
نعم.

168
00:17:23,754 --> 00:17:25,328
ذلك الأحمق لم يتعلم الدرس.

169
00:17:25,398 --> 00:17:27,215
فرانك، أنا باري.

170
00:17:27,285 --> 00:17:29,987
قابلني في الزاوية
الجادة 24 و7،

171
00:17:30,057 --> 00:17:31,795
سريعًا ومتكررًا.

172
00:17:32,757 --> 00:17:34,946
ماذا ستفعل؟

173
00:17:35,016 --> 00:17:37,363
يعلمه درسا آخر.

174
00:17:38,614 --> 00:17:40,267
تحرك يا فتى!

175
00:17:59,426 --> 00:18:00,817
مرحبًا، إنجون.

176
00:18:05,109 --> 00:18:07,831
اعتقدت أنه قيل لك
للبقاء خارج المدينة.

177
00:18:07,901 --> 00:18:09,910
لقد تعرضت للضرب
من قبل عمال البناء،

178
00:18:09,980 --> 00:18:11,435
ولقد جئت للإبلاغ عنهم.

179
00:18:11,505 --> 00:18:13,029
هراء!

180
00:18:13,099 --> 00:18:14,117
هل تعرف ما أعتقده؟

181
00:18:14,187 --> 00:18:18,260
أعتقد أنك حاولت
للتخلص من صخورك مع تلك الفتاة.

182
00:18:18,330 --> 00:18:22,309
فقط هي لا تريد يا
لأنك نتن كثيرا.

183
00:18:22,379 --> 00:18:23,947
معي، ليس لديها هذه المشكلة،

184
00:18:24,017 --> 00:18:27,207
ونقوم بذلك لساعات،
وهي تحب ذلك.

185
00:18:27,277 --> 00:18:28,955
باري، لا تنسى أن الشريف قال

186
00:18:29,025 --> 00:18:33,081
- ...لم يكن يريد أي مشكلة.
- لا تقلق.

187
00:18:33,151 --> 00:18:35,489
أريد فقط تصويبه.

188
00:18:35,559 --> 00:18:36,939
بدوره ومواجهة الجدار.

189
00:18:37,009 --> 00:18:39,010
لم أفعل أي شيء.

190
00:18:40,348 --> 00:18:42,114
هل سمعت
ماذا قال هذا ابن العاهرة؟

191
00:18:42,184 --> 00:18:43,728
لم يفعل أي شيء.

192
00:18:43,798 --> 00:18:45,321
بدوره ومواجهة الجدار.

193
00:18:45,391 --> 00:18:47,795
ارفع يديك عني.

194
00:18:47,865 --> 00:18:49,540
خطوة واحدة وأنت ميت.

195
00:18:49,610 --> 00:18:51,624
أنت في ورطة كبيرة الآن، يا فتى.

196
00:18:51,694 --> 00:18:54,389
أنت لم عصيت فقط
"تحذير رسمي"

197
00:18:54,459 --> 00:18:57,014
لكنك قاومت الاعتقال أيضاً.

198
00:18:57,084 --> 00:18:59,472
وهذا سيء للغاية.

199
00:18:59,542 --> 00:19:02,263
حسنًا، واجهي الحائط!

200
00:19:02,333 --> 00:19:03,848
انشر ساقيك بعيدًا!

201
00:19:03,918 --> 00:19:05,059
أوسع! أوسع!

202
00:19:05,129 --> 00:19:07,322
ربما علينا أن نتصل بالمأمور.

203
00:19:07,392 --> 00:19:10,279
فقط أترك هذا لي،
بيتر، سأعتني به.

204
00:19:10,649 --> 00:19:11,726
والدتك كانت عاهرة،

205
00:19:11,796 --> 00:19:14,578
لذلك أعتقد أنها كانت مشغولة للغاية
مع عملائها لتعطيك اسما.

206
00:19:14,648 --> 00:19:16,081
أعطني النادي.

207
00:19:16,251 --> 00:19:17,390
ماذا تحاول أن تفعل؟

208
00:19:17,460 --> 00:19:19,580
فقط أحضره إلى المأمور.

209
00:19:19,650 --> 00:19:23,166
هذا اللقيط يحتاج إلى درس جيد.

210
00:19:23,236 --> 00:19:25,608
لماذا لا تعود إلى السيارة؟

211
00:19:25,678 --> 00:19:28,211
قد تكون هناك بعض المكالمات الواردة.

212
00:19:28,281 --> 00:19:29,672
هذا أمر!

213
00:19:40,667 --> 00:19:42,480
استمر في الحركة، أيها الجلد الأحمر.

214
00:19:42,550 --> 00:19:46,028
دعنا نذهب حول الزاوية، إنه أكثر برودة.

215
00:19:48,368 --> 00:19:51,325
سنعطيك درسا جيدا جدا.

216
00:19:54,774 --> 00:19:57,086
هذا صديقي بيلي
سوف تحبه.

217
00:20:02,874 --> 00:20:05,152
لقد جلست تلك الفرخ جيدًا حقًا.

218
00:20:07,381 --> 00:20:10,107
في المرة القادمة،
سأحفر الأحرف الأولى من اسمي في مؤخرتها.

219
00:20:13,116 --> 00:20:14,938
الوقوف.

220
00:20:15,008 --> 00:20:17,961
أنا لم أعطيك الإذن
للانحناء حتى الآن.

221
00:20:18,031 --> 00:20:19,115
ارفع رأسك.

222
00:20:19,185 --> 00:20:22,897
الآن، استمع لي،
وأنت تفعل ما أقول.

223
00:20:22,967 --> 00:20:26,663
سوف تكون غريب الأطوار
بحلول الوقت الذي انتهيت فيه معك.

224
00:20:47,845 --> 00:20:49,248
احصل عليه!

225
00:20:49,418 --> 00:20:50,976
احصل على تلك العاهرة!

226
00:21:31,157 --> 00:21:33,448
انتباه لجميع السيارات
لقد عاد ذلك الإنجون اللعين إلى المدينة.

227
00:21:33,518 --> 00:21:35,840
لقد اقتحم مركز جيم التجاري.

228
00:21:36,310 --> 00:21:38,413
من المحتمل أنه مسلح وخطير.

229
00:21:38,483 --> 00:21:40,682
أسفل القطاع الغربي بأكمله.

230
00:21:45,360 --> 00:21:47,074
لقد رصدناه في فيرغسون.

231
00:22:29,964 --> 00:22:32,744
باري، ربما ينبغي عليك ذلك
اذهب إلى المستشفى.

232
00:22:32,814 --> 00:22:34,917
اه، أعتقد أنني سأجلس،

233
00:22:34,987 --> 00:22:37,345
والسماح للآخرين بالحصول على كل المتعة؟

234
00:22:37,415 --> 00:22:39,697
لا مستحيل، أريد القبض على ذلك الوغد.

235
00:23:10,935 --> 00:23:13,198
إغلاق جميع مخارج الطريق الرئيسي.

236
00:24:33,563 --> 00:24:35,888
إنه يتجه خارج المدينة، القطاع 8-6.

237
00:24:35,958 --> 00:24:38,270
نداء لجميع السيارات، نداء لجميع السيارات.

238
00:24:38,340 --> 00:24:40,265
شاحنة مباشرة في القطاع 8-6.

239
00:24:40,335 --> 00:24:42,282
إنه يحاول الخروج من المدينة

240
00:25:58,535 --> 00:25:59,396
خذ الأمور ببساطة، لا تتحرك.

241
00:25:59,466 --> 00:26:00,318
ساعدني.

242
00:26:00,388 --> 00:26:01,867
أعطني يد المساعدة.

243
00:26:03,126 --> 00:26:04,391
دعونا نحاول إخراجه.

244
00:26:04,461 --> 00:26:05,351
افعل شيئًا!

245
00:26:05,421 --> 00:26:06,355
لقد أصيب ظهره!

246
00:26:06,425 --> 00:26:07,884
سهل، سهل الآن.

247
00:26:09,284 --> 00:26:11,194
قف! قف!

248
00:26:11,264 --> 00:26:12,064
رهبة يا يسوع!

249
00:26:12,134 --> 00:26:14,153
اذهب للحصول على مجموعة الإسعافات الأولية.

250
00:26:14,723 --> 00:26:16,566
لا أستطيع أن أشعر بساقي!

251
00:26:16,636 --> 00:26:18,024
ستكون على ما يرام، انتظر.

252
00:26:18,094 --> 00:26:20,028
لا أستطيع أن أشعر بساقي!

253
00:26:20,098 --> 00:26:21,332
حسنًا، استرخي.

254
00:26:21,402 --> 00:26:22,252
يا رجل!

255
00:26:22,322 --> 00:26:23,785
ستكون بخير.

256
00:26:23,855 --> 00:26:25,150
افعل شيئًا!

257
00:26:25,220 --> 00:26:26,360
المساعدة في طريقها.

258
00:26:27,667 --> 00:26:29,571
سنحضر لك سيارة إسعاف.

259
00:26:30,541 --> 00:26:31,534
ماذا حدث؟

260
00:26:31,604 --> 00:26:33,798
وجدنا نوعا من الجوز.

261
00:26:33,868 --> 00:26:35,670
سرقة أم قتل؟

262
00:26:35,740 --> 00:26:38,568
لقد كاد أن يقتل أحد رجالنا.

263
00:26:38,638 --> 00:26:42,011
أنا بريان شيرمان، التقارير التلفزيونية.

264
00:26:42,081 --> 00:26:44,831
ألا ترغب في الظهور على شاشة التلفزيون؟

265
00:27:00,265 --> 00:27:02,187
سام، هذا الشريف كوك.

266
00:27:02,257 --> 00:27:04,567
أحتاج إلى مطالبة البحث.

267
00:27:04,637 --> 00:27:07,257
لاعتراض شاحنة صغيرة زرقاء اللون

268
00:27:07,327 --> 00:27:10,372
نتجه غربًا على الطريق السريع I-89، شكرًا لك.

269
00:27:11,525 --> 00:27:13,110
ماذا ستفعل؟

270
00:27:13,180 --> 00:27:14,900
هل ترى ماذا فعل بأخي؟

271
00:27:14,970 --> 00:27:16,451
لقد مات من الخصر إلى الأسفل!

272
00:27:16,521 --> 00:27:18,666
ناهيك عما فعله بي
والآخرين!

273
00:27:18,736 --> 00:27:19,962
سوف نحصل عليه، باري.

274
00:27:20,032 --> 00:27:21,897
لقد قلب المدينة بأكملها رأسًا على عقب!

275
00:27:21,967 --> 00:27:25,547
لقد قلت أننا سنقبض عليه يا باري
وتوقف عن الصراخ في أذني!

276
00:27:25,617 --> 00:27:26,617
القرف!

277
00:27:27,610 --> 00:27:29,063
ماذا حدث يا شريف؟

278
00:27:29,133 --> 00:27:30,493
ومن أنت بحق الجحيم؟

279
00:27:30,563 --> 00:27:33,013
الاسم شيرمان...

280
00:27:33,083 --> 00:27:34,213
بريان شيرمان.

281
00:27:34,283 --> 00:27:35,308
مراسل.

282
00:27:35,378 --> 00:27:36,409
مراسل، هاه.

283
00:27:36,479 --> 00:27:37,278
ط ط ط-هم.

284
00:27:37,348 --> 00:27:39,632
تضيع، يا صديقي.

285
00:27:39,702 --> 00:27:42,175
قلت ارحل يا صديقي

286
00:27:42,245 --> 00:27:44,082
هل حصلت على ذلك؟

287
00:27:44,152 --> 00:27:47,022
- بصوت عال وواضح، شريف.
- جيد.

288
00:27:52,268 --> 00:27:55,443
حسنًا،
دعونا نخرج هذه الكومة من هنا!

289
00:27:55,513 --> 00:27:57,487
الوقت يدق!

290
00:28:43,319 --> 00:28:45,251
لقد وجدته يا بيل.

291
00:28:45,321 --> 00:28:46,547
أنا فوقه مباشرة الآن.

292
00:28:46,617 --> 00:28:48,035
إنه يتجه نحو طريق جبلي قديم،

293
00:28:48,105 --> 00:28:49,547
في اتجاه قمة الشيطان.

294
00:28:49,617 --> 00:28:51,883
ولكن يجب أن أعود إلى الوراء،
لقد نفذ مني الوقود.

295
00:28:51,953 --> 00:28:54,397
سأستمر في الذهاب لأطول فترة ممكنة.

296
00:30:07,778 --> 00:30:09,212
حسنًا، فلنصعد إلى هناك،

297
00:30:09,282 --> 00:30:10,773
ودعونا ننتهي من هذا الشيء.

298
00:30:10,843 --> 00:30:11,819
إذا قبضت على ذلك الوغد،

299
00:30:11,889 --> 00:30:14,429
فقط أعطه لي، حسنًا يا بيل.

300
00:30:14,499 --> 00:30:16,475
سهل يا باري، الآن من السهل القيام بذلك.

301
00:30:16,545 --> 00:30:19,859
هل تعلم ماذا فعل بأخي
فرانك؟

302
00:30:19,929 --> 00:30:21,192
تعال.

303
00:31:05,572 --> 00:31:06,241
دعونا ننفصل.

304
00:31:06,341 --> 00:31:08,646
بيتر، توماس، اصعدا إلى هناك!

305
00:31:08,716 --> 00:31:10,020
خذ الجانب الأيمن حولك.

306
00:31:10,090 --> 00:31:11,221
هيا احصل!

307
00:31:34,511 --> 00:31:36,111
امسكها.

308
00:31:36,181 --> 00:31:37,225
هذا هو.

309
00:31:38,951 --> 00:31:39,951
تعال.

310
00:31:49,414 --> 00:31:51,234
لقد قابلت هذه الفتاة تلك الليلة يا رجل

311
00:31:51,304 --> 00:31:52,842
لقد حصلت عليها بحجم البطيخ.

312
00:31:52,912 --> 00:31:54,623
اعتقدت أنني سأختنق
عند نقطة واحدة.

313
00:31:54,693 --> 00:31:56,658
مهلا، استمع، علينا أن نعود.
سوف نتأخر.

314
00:31:56,728 --> 00:31:58,598
تمام.
تمام.

315
00:31:59,516 --> 00:32:01,766
يا شريف، ماذا يحدث؟

316
00:32:01,836 --> 00:32:02,763
لا شيء يدعو للقلق!

317
00:32:02,833 --> 00:32:04,216
نحن نبحث عن هندي!

318
00:32:04,286 --> 00:32:05,286
هندي؟

319
00:32:07,019 --> 00:32:09,281
مهلا، هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

320
00:32:12,682 --> 00:32:14,004
هل رأيته؟

321
00:32:14,074 --> 00:32:17,601
لا، ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
لا تتردد في السؤال.

322
00:32:17,671 --> 00:32:20,298
نحن نعرف تلك التلال من الداخل والخارج.

323
00:32:20,368 --> 00:32:21,668
حسنًا، إنها دولة حرة.

324
00:32:21,738 --> 00:32:23,466
إذا كنت ترغب في مساعدة القانون،

325
00:32:23,536 --> 00:32:24,962
هذا عملك.

326
00:32:25,032 --> 00:32:27,094
أنا فقط لا أريد
أي حرب خاصة هنا،

327
00:32:27,164 --> 00:32:29,859
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم فهمت عليك.

328
00:32:53,526 --> 00:32:55,352
هذا كل شيء، هيا.

329
00:32:57,660 --> 00:32:59,313
مهلا، انتظرنا!

330
00:35:08,664 --> 00:35:10,730
اخرج أيها الوغد!

331
00:35:10,800 --> 00:35:13,147
اخرج وخذ نفسا!

332
00:35:14,056 --> 00:35:17,142
يا شريف، نحن نعرف طريقًا أقصر.

333
00:35:17,212 --> 00:35:19,489
سوف نذهب إلى هناك
وقبض عليهم لك، إذا كنت تريد.

334
00:35:19,559 --> 00:35:22,510
حسنًا، لكن كن حذرًا،
أعتقد أن المصاصة مجنونة.

335
00:35:23,180 --> 00:35:24,839
هذا يجب أن يجعل الأمر أكثر إثارة للاهتمام.

336
00:35:24,909 --> 00:35:26,416
هيا، دعنا نذهب.

337
00:35:26,486 --> 00:35:28,590
بيل، تلك الأم الحمراء لن تأتي

338
00:35:28,660 --> 00:35:31,400
- ربما حصلت عليها.
- بالطبع فعلت.

339
00:35:31,470 --> 00:35:35,035
لكنني لم أقصد قتله
بهذه السرعة.

340
00:35:50,499 --> 00:35:53,010
لا بد أنه ظهر على السطح
في مكان ما هنا.

341
00:35:53,080 --> 00:35:55,124
إلا إذا تحول إلى سمكة.

342
00:35:55,194 --> 00:35:56,560
سواء كان سمكة أم لا،

343
00:35:56,630 --> 00:35:58,965
الليلة سيكون
في مقلاة إذا كان محظوظاً.

344
00:36:17,697 --> 00:36:19,573
ناه، انه يتحرك كثيرا.

345
00:36:19,643 --> 00:36:21,644
لا يمكن الحصول على لقطة نظيفة.

346
00:36:29,695 --> 00:36:31,257
القرف! لقد هرب.

347
00:36:31,327 --> 00:36:33,994
لا تقلق، فهو لن يبتعد كثيرًا.

348
00:36:34,064 --> 00:36:35,506
سام، هذا الشريف كوك!

349
00:36:35,576 --> 00:36:36,374
مرحبًا بيل.

350
00:36:36,444 --> 00:36:37,648
أرسل المزيد من الرجال إلى هنا، حسنًا.

351
00:36:37,718 --> 00:36:40,098
- وهم في طريقهم.
- جيد!

352
00:36:40,168 --> 00:36:43,322
حسنًا، لا تبدوا غير سعيدين جدًا يا أولاد.

353
00:36:43,392 --> 00:36:45,552
سنحضره بطائرة هليكوبتر.

354
00:36:52,687 --> 00:36:54,944
حسنًا، الآن هذا ما أريدك أن تفعله،

355
00:36:55,014 --> 00:36:56,441
انتقل إلى الضفة اليسرى.

356
00:36:56,511 --> 00:37:00,359
بيتر، ابق هنا
ومراقبة الأشياء، هل فهمت؟

357
00:37:00,429 --> 00:37:03,038
راندي، أنت تبقى بجانب الراديو.

358
00:37:10,840 --> 00:37:14,807
باري،
تحقق من الجانب الآخر من الانتفاخ!

359
00:37:38,299 --> 00:37:41,431
حسنا، أعتقد أنني سوف أسلم.

360
00:37:48,109 --> 00:37:49,101
مهلا، جيم!

361
00:37:49,171 --> 00:37:52,448
إتصل بالراديو، إتصل بالشريف!

362
00:38:13,283 --> 00:38:15,020
ليس هناك أبدا لحظة مملة هنا.

363
00:38:15,090 --> 00:38:16,054
تحطمت سيارة شرطي

364
00:38:16,124 --> 00:38:17,933
والآن هذا.

365
00:38:18,003 --> 00:38:19,678
إنه الرعد.

366
00:38:19,748 --> 00:38:21,836
من هو الرعد؟

367
00:38:23,072 --> 00:38:27,768
الرعد هو الابن
من ابن نسر الليل.

368
00:38:27,838 --> 00:38:29,056
نسر الليل؟

369
00:38:39,799 --> 00:38:41,892
ماذا يحدث هنا؟

370
00:38:41,962 --> 00:38:43,887
من هو نسر الليل هذا؟

371
00:38:43,957 --> 00:38:47,871
- ماذا يحدث هناك؟
- أنت مدين لي بـ 15 دولارًا.

372
00:38:49,953 --> 00:38:52,339
يا يسوع المسيح، انظر إلى هذه الفوضى!

373
00:38:52,409 --> 00:38:53,576
لا يمكنه أن يكون بعيدًا!

374
00:38:53,646 --> 00:38:55,256
لا يوجد أحد هنا.

375
00:38:55,326 --> 00:38:56,411
نلقي نظرة أخرى حولنا.

376
00:38:56,481 --> 00:38:58,086
أنتما الاثنان تحققان هناك.

377
00:38:58,156 --> 00:38:59,351
أبقِ عينيك مفتوحتين!

378
00:38:59,421 --> 00:39:00,812
كريس! يمكنك التحقق هناك.

379
00:39:03,486 --> 00:39:05,312
أين هو بحق الجحيم؟

380
00:39:07,562 --> 00:39:08,374
الأمر غير وارد،

381
00:39:08,444 --> 00:39:09,819
لا أستطيع العودة الليلة.

382
00:39:09,889 --> 00:39:10,868
هناك شيء ما يحدث هنا،

383
00:39:10,938 --> 00:39:12,766
شيء كبير حقا.

384
00:39:12,836 --> 00:39:13,836
نعم.

385
00:39:15,909 --> 00:39:18,693
اسمع، سأبقى على اتصال، إلى اللقاء.

386
00:39:24,414 --> 00:39:27,772
يا جدي انتظر
لا أعرف إلى أين أنت ذاهب،

387
00:39:27,842 --> 00:39:29,509
ولكن أود أن آتي معك.

388
00:39:29,579 --> 00:39:32,007
لماذا لا تخبرني؟

389
00:39:32,077 --> 00:39:33,556
يمكننا أن نذهب في سيارتي.

390
00:39:33,626 --> 00:39:35,799
هل ترغب في ذلك؟ هاه؟

391
00:39:36,760 --> 00:39:39,903
أنا مراسل، أستطيع مساعدتك.

392
00:39:39,973 --> 00:39:43,066
إذا كنت قلقًا بشأن رجال الشرطة،
لا عرق.

393
00:39:43,136 --> 00:39:45,591
أنا لا أحبهم أيضًا.

394
00:39:45,661 --> 00:39:49,400
لا تصر،
هذا لا يعنيك.

395
00:39:52,553 --> 00:39:56,323
اسمع، والدي مات
قبل شهر من ولادتي،

396
00:39:56,393 --> 00:39:58,535
كانت والدتي تعمل في غسيل الملابس،

397
00:39:58,605 --> 00:40:00,373
كانت ربع شيروكي.

398
00:40:00,443 --> 00:40:01,919
ألا يعطينا ذلك
شيء مشترك؟

399
00:40:01,989 --> 00:40:04,198
هل ستكتب الحقيقة؟

400
00:40:04,268 --> 00:40:07,562
سأفعل شيئاً أفضل لك..

401
00:40:07,632 --> 00:40:10,502
سأعرض كل شيء على التلفاز، اتفقنا؟

402
00:40:12,984 --> 00:40:14,724
إذن، ما الذي يحدث؟

403
00:40:17,190 --> 00:40:18,808
باري، إنهم هنا!

404
00:40:22,636 --> 00:40:23,636
يا إلاهي.

405
00:40:24,598 --> 00:40:27,491
لقد أصبح ذلك الإنجون هائجًا،
فكهم يا شباب.

406
00:40:27,561 --> 00:40:29,418
علينا أن نقتل ذلك الوغد
بأسرع ما يمكن.

407
00:40:29,488 --> 00:40:31,722
إنه حيوان بري.

408
00:40:31,792 --> 00:40:34,928
قد لا يتمكن أخي من المشي بعد الآن.

409
00:40:34,998 --> 00:40:38,001
أقسم أنني سأقتل ذلك الوغد
أقسم!

410
00:40:38,071 --> 00:40:39,638
هيا، دعنا نذهب!

411
00:40:55,127 --> 00:40:57,861
إذا لم أقلب هذا
في قضية وطنية،

412
00:40:57,931 --> 00:41:00,534
سوف يقتلون ذلك الصبي
هذا أمر مؤكد.

413
00:41:00,604 --> 00:41:02,624
رجال الشرطة هنا لا يخدعون.

414
00:41:02,694 --> 00:41:04,343
أنت لا تعرف الرعد،

415
00:41:04,413 --> 00:41:06,866
لديه دم جده
في عروقه.

416
00:41:06,936 --> 00:41:10,187
لقد كان الأخير
من رؤساء المحاربين العظماء.

417
00:41:10,257 --> 00:41:12,390
علينا أن نترك السيارة هنا

418
00:41:12,460 --> 00:41:15,505
واقطع بقية الطريق سيرًا على الأقدام.

419
00:41:22,120 --> 00:41:24,206
نحن هنا، انتظر.

420
00:41:24,276 --> 00:41:26,340
انا ذاهب الى المقبرة.

421
00:41:26,410 --> 00:41:28,497
يجب أن يكون الرعد هناك.

422
00:41:55,623 --> 00:41:57,416
ما هيك هذا؟

423
00:41:57,516 --> 00:42:00,050
إنها مقبرة هندية قديمة.

424
00:42:00,120 --> 00:42:03,044
كل هذه الضجة من أجل بضعة مقابر؟

425
00:42:03,114 --> 00:42:05,384
كان لدي فكرة للتو
كيفية القبض على هذا الهندي.

426
00:42:05,454 --> 00:42:07,309
أليس من الأفضل انتظار الشريف؟

427
00:42:07,379 --> 00:42:09,099
إنه في طريقه إلى هنا.

428
00:42:10,169 --> 00:42:11,648
إنه هندي.

429
00:42:12,536 --> 00:42:13,136
لماذا يجب أن ننتظر؟

430
00:42:13,206 --> 00:42:14,893
يمكننا إنهاء المهمة.

431
00:42:29,837 --> 00:42:33,517
يا هندي هل تسمعني؟

432
00:42:33,587 --> 00:42:37,176
أنا أحرق مقبرتك اللعينة!

433
00:42:37,246 --> 00:42:40,500
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك!

434
00:42:48,629 --> 00:42:52,979
اخرج، أو سوف الشواء
مثل خنزير في هذا الفرن!

435
00:43:13,967 --> 00:43:16,140
اللعنة، من هو بحق الجحيم؟

436
00:43:17,967 --> 00:43:20,822
مواطن أمريكي، هذا هو من.

437
00:43:20,892 --> 00:43:23,194
ومن أنت بحق الجحيم؟

438
00:43:23,264 --> 00:43:26,055
شخص شهد للتو ما فعلته.

439
00:43:26,125 --> 00:43:28,777
أنا KPHO، مراسل.

440
00:43:29,592 --> 00:43:30,898
تسليمها.

441
00:43:31,865 --> 00:43:33,083
على المزدوج!

442
00:43:34,119 --> 00:43:37,519
أعطني هذا الشريط
قبل أن أفجر رأسك!

443
00:43:45,911 --> 00:43:47,060
سوف تدفع ثمن ذلك.

444
00:43:47,130 --> 00:43:48,130
اغرب عن وجهي.

445
00:43:49,916 --> 00:43:52,064
أنت لا تريد شهوداً في الجوار، أليس كذلك؟

446
00:43:52,134 --> 00:43:53,439
تشنجات أسلوبك.

447
00:43:53,509 --> 00:43:57,511
وأنا أعلن هذا هنا
خارج حدود المدنيين.

448
00:43:57,581 --> 00:44:00,886
سأعطيك 30 ثانية لتختفي.

449
00:44:04,151 --> 00:44:06,115
وهنا الاقتباس بالنسبة لك.

450
00:44:06,185 --> 00:44:09,221
ذلك الهندي المجنون
سوف يندم على أنه لم يكن كذلك

451
00:44:09,291 --> 00:44:11,836
في المقبرة بدلا من ذلك الرجل العجوز.

452
00:44:11,906 --> 00:44:15,874
الرجل الذي تطارده ليس مجنونا.

453
00:44:15,944 --> 00:44:17,760
أنت تتعامل مع محارب هندي

454
00:44:19,296 --> 00:44:21,011
الرعد هو نافاجو،

455
00:44:21,281 --> 00:44:24,486
نتاج الأجيال
من المقاتلين المولودين.

456
00:44:25,556 --> 00:44:27,386
إنه يعرف كل شبر من هذه التلال

457
00:44:27,456 --> 00:44:29,500
مثل كف يده.

458
00:44:29,570 --> 00:44:32,701
وهو رجل يقاتل من أجل قضية ما.

459
00:44:34,352 --> 00:44:36,526
قلت لك أن تضيع!

460
00:44:39,724 --> 00:44:41,242
المأمور، إنه هنا.

461
00:44:41,312 --> 00:44:43,565
أعتقد أنك يجب أن تذهب،
أو قد تتأذى.

462
00:44:44,835 --> 00:44:46,836
لا تقلق بشأني.

463
00:44:48,252 --> 00:44:50,666
دعونا نأمل شريف
سيكون أكثر منطقية.

464
00:45:39,329 --> 00:45:42,595
يخرج! أنت القبيح ابن العاهرة!

465
00:45:49,107 --> 00:45:52,674
دعونا نرى مدى شجاعتك،
أيها الوغد!

466
00:45:54,131 --> 00:45:55,175
هيا خارجا!

467
00:46:34,809 --> 00:46:38,295
لدي شيء لأقوله لك،
فاستمع جيدًا.

468
00:46:38,365 --> 00:46:41,044
لقد دمرت تلك المقبرة
وليس ذلك فقط،

469
00:46:41,114 --> 00:46:42,770
صديقك الرجل العجوز

470
00:46:42,840 --> 00:46:45,977
احترق حتى الموت داخل تلك المقبرة.

471
00:46:59,262 --> 00:47:00,856
بيتر!

472
00:47:00,926 --> 00:47:02,301
بيتر!

473
00:47:02,371 --> 00:47:03,371
بيتر!

474
00:47:04,170 --> 00:47:05,945
ألا يوجد أحد هنا؟

475
00:47:07,315 --> 00:47:09,491
هانك، هل هذا أنت؟

476
00:47:09,561 --> 00:47:10,824
أوه، أخيرا.

477
00:47:10,894 --> 00:47:13,078
هذه هي المرة الثالثة التي اتصلت بها.

478
00:47:13,148 --> 00:47:14,387
ماذا؟

479
00:47:14,457 --> 00:47:16,492
بالتأكيد، مازلت في إجازة.

480
00:47:16,562 --> 00:47:18,109
لا.

481
00:47:18,179 --> 00:47:19,132
سمك السلمون المرقط لا يعض ،

482
00:47:19,202 --> 00:47:22,524
ولكن في التعويض
لقد اصطدت قصة جميلة، قصة كبيرة.

483
00:47:22,794 --> 00:47:24,038
قنبلة حقيقية.

484
00:47:24,849 --> 00:47:27,115
يا هانك، هل تستمع لي؟

485
00:47:27,185 --> 00:47:28,630
المسيح، استيقظ!

486
00:47:28,700 --> 00:47:31,245
احصل على المفكرة وابدأ في الكتابة.

487
00:47:31,315 --> 00:47:33,170
هانك، أنا لا أمزح.

488
00:47:33,240 --> 00:47:35,035
هذا أمر خطير.

489
00:47:35,105 --> 00:47:37,034
هل حصلت على قلمك؟

490
00:47:37,104 --> 00:47:39,628
جيد، الآن لا تقاطعني.

491
00:47:40,793 --> 00:47:44,499
خط التاريخ، الصفحة، أريزونا، 26 مارس.

492
00:47:44,949 --> 00:47:47,287
المراسل بريان شيرمان.

493
00:47:47,357 --> 00:47:50,558
هذا الصباح هندي
غير مدفونة فأس الحرب.

494
00:48:02,398 --> 00:48:05,113
شريف! هنا!

495
00:48:10,446 --> 00:48:12,162
يا إلهي.

496
00:48:12,232 --> 00:48:13,812
أحضر لي سام على المضاعفة.

497
00:48:14,832 --> 00:48:16,309
القطاع الأول لسام، تعال يا سام.

498
00:48:16,379 --> 00:48:17,513
انتظر جيدًا يا صديقي.

499
00:48:17,583 --> 00:48:19,256
سنحصل على بعض المساعدة هنا.

500
00:48:19,326 --> 00:48:21,166
شريف، حصلت على سام.

501
00:48:21,236 --> 00:48:22,236
نعم.

502
00:48:24,491 --> 00:48:27,071
مرحبًا سام، هذا بيل كوك.

503
00:48:27,141 --> 00:48:28,471
آسف لإيقاظك في هذا الوقت المتأخر من الليل،

504
00:48:28,541 --> 00:48:30,197
لكني حصلت لنفسي على مشكلة هنا.

505
00:48:30,267 --> 00:48:32,333
ذلك الهندي اللعين
قررت إعلان الحرب

506
00:48:32,403 --> 00:48:34,657
على الولايات المتحدة الأمريكية.

507
00:48:34,727 --> 00:48:37,261
لقد جرح ثلاثة من نوابي،

508
00:48:37,331 --> 00:48:39,368
وسلخ فروة رأس أربعة مدنيين.

509
00:48:39,438 --> 00:48:41,421
أحتاج إلى بعض من رجالك.

510
00:48:41,491 --> 00:48:44,724
أحتاج إلى بعض الكلاب،
وأحتاج إلى بعض الخيول هنا.

511
00:48:44,794 --> 00:48:47,004
أنا على تل كرو.

512
00:48:47,074 --> 00:48:49,311
وأثناء قيامك بذلك، اتصل بكودي،

513
00:48:49,381 --> 00:48:50,925
واطلب منه إرسال مروحية أخرى.

514
00:48:50,995 --> 00:48:52,382
سوف تفعل، بيل.

515
00:48:54,802 --> 00:48:57,899
باري، يا صديقي، انتظر.

516
00:48:58,833 --> 00:49:00,207
نحن نحصل على بعض المساعدة هنا.

517
00:49:00,277 --> 00:49:02,372
سوف نحصل على هذا المصاصة
أول شيء في الصباح.

518
00:49:02,642 --> 00:49:04,936
تعال! أعطني يد المساعدة هنا.

519
00:49:05,006 --> 00:49:08,846
اسم الشريف,
اسم الشريف هو كوك، بيل كوك.

520
00:49:08,916 --> 00:49:09,916
يمين.

521
00:49:10,940 --> 00:49:12,512
حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن.

522
00:49:12,582 --> 00:49:14,888
تكتب قطعة جيدة،
وسوف تفوز بجائزة بوليتزر.

523
00:49:14,958 --> 00:49:17,907
لقد حصلت على حكم حر، ونتمنى لك حظا سعيدا.

524
00:49:18,377 --> 00:49:22,725
الآن، استمع،
هذا الهندي يجب أن يصبح بطلا.

525
00:49:25,049 --> 00:49:27,772
حسنًا، سأتصل بك
بمجرد حصولي على المزيد من الأخبار.

526
00:49:27,842 --> 00:49:28,842
تمام؟

527
00:49:29,590 --> 00:49:30,590
الوداع.

528
00:49:34,682 --> 00:49:35,682
نفس.

529
00:49:38,353 --> 00:49:40,372
نعم يا جماعة انا مازلت معكم

530
00:49:40,442 --> 00:49:43,133
الغراب الراقص قادم إلى هنا
من مخبئه.

531
00:49:43,203 --> 00:49:45,738
من هو الغراب الراقص؟

532
00:49:45,808 --> 00:49:48,552
مهلا، من أين أتيت يا رجل؟

533
00:49:48,622 --> 00:49:51,967
رقص الغراب مثل
مؤسسة هنا.

534
00:49:52,037 --> 00:49:53,881
الآن، نحن لا نعرف
ومن أين ينقل،

535
00:49:53,951 --> 00:49:56,554
لكن عرضه يصل إلى أكثر من 200 ميل.

536
00:49:56,624 --> 00:49:57,423
هل تمزح؟

537
00:49:57,493 --> 00:49:58,293
لا، لا.

538
00:49:58,363 --> 00:50:00,145
وصلتك رسالة أو طلب

539
00:50:00,215 --> 00:50:01,988
أو تريد أن تهدي أغنية
لصديقك المفضل،

540
00:50:02,058 --> 00:50:04,651
لماذا فقط اتصل بي، الغراب الراقص.

541
00:50:04,721 --> 00:50:06,918
إلى سوزي ذات العيون الزرقاء،
من جورج.

542
00:50:06,988 --> 00:50:09,587
واللحن القديم لتذكر الزمن القديم!

543
00:50:09,657 --> 00:50:11,122
تهانينا سوزي!

544
00:50:11,192 --> 00:50:13,341
سمعت أنك تستخدم لجعل
فطيرة تفاح رائعة,

545
00:50:13,411 --> 00:50:17,115
وهذا ليس كل ما يفعله جورج البالغ من العمر 74 عامًا
لا يزال يتذكرك!

546
00:50:20,979 --> 00:50:22,318
الغراب الراقص يستمع يا صديقي،

547
00:50:22,388 --> 00:50:23,432
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

548
00:50:23,502 --> 00:50:27,850
استماع رقص الغراب,
لدي بعض الأخبار الحقيقية لأعطيك إياها.

549
00:50:29,141 --> 00:50:34,007
ليس هذا الهريسة أنك
تسليم طوال الليل، هل تعلم؟

550
00:50:34,077 --> 00:50:36,425
هندي، شاب شجاع...

551
00:50:37,491 --> 00:50:42,212
في هذه اللحظة على تلة
محاطة بسرب من الشرطة.

552
00:50:42,282 --> 00:50:43,660
أنا أفهم الانجراف الخاص بك، رجل.

553
00:50:43,730 --> 00:50:46,411
الآن، أنت فقط اترك الأمر لي.

554
00:50:46,481 --> 00:50:49,864
وصدقني،
وصوتي مسموع في كل مكان

555
00:50:49,934 --> 00:50:52,802
والآن، عليك أن تفعل لي معروفا.

556
00:50:52,872 --> 00:50:55,594
لا تتصل بعرضي الهريسة.

557
00:50:55,664 --> 00:50:56,614
حسنًا، أنا آسف.

558
00:50:56,684 --> 00:50:58,394
لم أقصد الإساءة إليك.

559
00:50:58,464 --> 00:51:01,095
لذا، يمكنني الاعتماد عليك؟

560
00:51:01,165 --> 00:51:02,243
يمكنك بالتأكيد.

561
00:51:02,313 --> 00:51:03,943
يمين.

562
00:51:04,013 --> 00:51:07,273
حسنًا، أتمنى ذلك يومًا ما
يمكننا أن نجتمع معًا لتناول البيرة.

563
00:51:07,343 --> 00:51:08,455
إذا كنت تشتري.

564
00:51:08,525 --> 00:51:09,325
شكراً جزيلاً.

565
00:51:09,395 --> 00:51:10,194
من دواعي سروري.

566
00:51:10,264 --> 00:51:11,264
لاحقاً.

567
00:51:16,028 --> 00:51:17,594
ماذا أدين لك؟

568
00:51:21,064 --> 00:51:22,296
إنه على المنزل.

569
00:51:22,366 --> 00:51:24,350
أنا أحب ما تحاول القيام به
لذلك الشجاع.

570
00:52:54,146 --> 00:52:56,841
تشارلي,
خذ رجالك إلى هذا القطاع هنا.

571
00:52:56,911 --> 00:52:59,076
بهذه الطريقة يمكننا قطع المصاصة.

572
00:52:59,146 --> 00:53:00,277
حسنًا يا بيل.

573
00:53:02,472 --> 00:53:04,132
تقصد أن كل هذا القرف ضرب المروحة

574
00:53:04,202 --> 00:53:06,986
على بعض المقبرة الهندية الرديئة؟

575
00:53:08,993 --> 00:53:09,793
نعم.

576
00:53:09,863 --> 00:53:11,778
هناك تغيير في برنامجنا اليوم.

577
00:53:11,848 --> 00:53:13,952
سيكون الأمر بالكامل
مخصص للرعد،

578
00:53:14,022 --> 00:53:16,087
الهندي الشجاع
من في هذه اللحظة بالذات..

579
00:53:17,722 --> 00:53:19,938
يمثل كل المظلومين

580
00:53:20,008 --> 00:53:21,597
من هذه الأرض الرائعة.

581
00:53:21,667 --> 00:53:24,111
الآن، على الرغم من الحقيقة
بأنه تتم ملاحقته

582
00:53:24,181 --> 00:53:26,620
بمشاركة أكثر من 200 شرطي ومتطوع..

583
00:53:28,810 --> 00:53:30,344
الرعد لا يزال حرا!

584
00:53:30,414 --> 00:53:32,265
بعد التقارير التي
لقد تمكنا من التجمع،

585
00:53:32,335 --> 00:53:34,556
يبدو أن هذه العصر الحديث
الجنرال كستر

586
00:53:34,626 --> 00:53:36,625
يواجهون وقتًا عصيبًا في ذلك.

587
00:53:36,695 --> 00:53:39,066
لكنه نائبنا القديم المأمور باري،

588
00:53:39,136 --> 00:53:41,689
من يفوز حقا بجائزة الغباء.

589
00:53:42,959 --> 00:53:43,923
اصمت أيها الأحمق!

590
00:53:43,993 --> 00:53:45,112
ولكن مع ذلك، فإننا نرسل...

591
00:53:45,182 --> 00:53:48,569
أطيب التمنيات بالشفاء العاجل.

592
00:53:48,639 --> 00:53:51,047
- بدون دميته...
- مريم!

593
00:53:51,117 --> 00:53:53,361
ماري، أطفئي هذا الراديو اللعين!

594
00:53:53,431 --> 00:53:55,387
أطفئه وإلا سأحطمه

595
00:53:55,457 --> 00:53:56,936
واتركها!

596
00:53:58,306 --> 00:54:00,692
- يا.
- أوه، هذا أنت.

597
00:54:00,762 --> 00:54:01,682
هل قبضوا عليه بعد؟

598
00:54:01,752 --> 00:54:02,933
لا، لم يفعلوا ذلك.

599
00:54:03,003 --> 00:54:05,485
كما تعلمون، إذا فعلوا ذلك،
سيشعر القاضي بالأسف

600
00:54:05,555 --> 00:54:07,302
وأخرجه خلال ثلاثة أشهر.

601
00:54:07,372 --> 00:54:10,206
نعم، أنت على حق،
وربما سنلحق بالجحيم.

602
00:54:10,276 --> 00:54:12,223
فقط لأننا دافعنا عن أنفسنا

603
00:54:12,293 --> 00:54:14,560
من بعض الجلد الأحمر اللقيط.

604
00:54:14,630 --> 00:54:15,630
همم.

605
00:54:18,400 --> 00:54:20,487
علينا أن نفعل شيئا.

606
00:54:21,595 --> 00:54:27,383
أنا لا أحب هذه الفكرة
من أن إنجون ينطلق بخفة،

607
00:54:27,453 --> 00:54:29,586
بعد كل ما فعله لنا.

608
00:54:29,656 --> 00:54:30,606
هل أنت؟

609
00:54:30,676 --> 00:54:33,050
ولهذا السبب طلبت منك هنا.

610
00:54:33,120 --> 00:54:35,531
ليس لأنني لا أثق بالمأمور،

611
00:54:35,601 --> 00:54:39,438
لكنه مشغول جدا بالقلق
حول إعادة انتخابه.

612
00:54:39,508 --> 00:54:41,290
لذلك، هذا يقطعه الآن.

613
00:54:41,360 --> 00:54:44,793
بالإضافة إلى ذلك، هذا الفارس القرص اللعين
وصحفيه

614
00:54:44,863 --> 00:54:47,333
لقد حولوا الرجل إلى بطل،
الهندي اللعين!

615
00:54:47,403 --> 00:54:49,317
أعتقد أننا يجب أن نجد الحل بأنفسنا.

616
00:54:49,387 --> 00:54:50,722
ماذا كان يدور في ذهنك؟

617
00:54:50,792 --> 00:54:51,923
حسنًا، الرجل متهور حقًا،

618
00:54:51,993 --> 00:54:53,850
وهذا ما يجعله عرضة للخطر،
يفقده توازنه.

619
00:54:53,920 --> 00:54:55,847
كل ما على أي شخص فعله هو استفزازه.

620
00:54:55,917 --> 00:54:56,967
الآن، علينا أن نكتشف طريقة

621
00:54:57,037 --> 00:54:59,256
ليطرده في العراء.

622
00:54:59,326 --> 00:55:01,799
بهذه الطريقة، سيشكل هدفًا مثاليًا.

623
00:55:01,869 --> 00:55:06,510
حسنًا، وأعتقد أنني أعرف
فقط الشيء الذي سوف يفعل ذلك.

624
00:55:06,580 --> 00:55:09,606
احصل عليه في المكان الذي يؤلمه.

625
00:55:09,676 --> 00:55:11,855
لا أريد أن أعرف ما هو.

626
00:55:11,925 --> 00:55:15,737
لك الحرية في أن تفعل ما تريد،
لكن...

627
00:55:15,807 --> 00:55:17,556
عليك أن تتذكر الآن،

628
00:55:17,626 --> 00:55:20,395
قبض على الرجل على حين غرة
واطلاق النار للقتل.

629
00:55:20,465 --> 00:55:24,679
لا تقلق،
سوف نطلق النار على هذا اللقيط.

630
00:55:24,749 --> 00:55:25,749
مثل الكلب.

631
00:55:27,549 --> 00:55:29,262
أتمنى ذلك.

632
00:55:29,332 --> 00:55:33,207
وأنا لا أريد أي شهود فضوليين.

633
00:55:33,277 --> 00:55:35,480
وهذه المحادثة لم تحدث قط

634
00:55:35,550 --> 00:55:37,309
هل تعرف ماذا أعني؟

635
00:55:37,379 --> 00:55:39,490
والآن، فهمت؟

636
00:55:39,560 --> 00:55:41,001
اترك الأمر لي.

637
00:55:41,071 --> 00:55:43,563
سأحضر لك فروة رأسه عند غروب الشمس.

638
00:56:01,498 --> 00:56:03,237
وهنا ما نحتاجه.

639
00:56:05,740 --> 00:56:08,115
أنا فقط لا أستطيع الانتظار لإسقاطه.

640
00:56:08,185 --> 00:56:11,128
البقرة المقدسة,
من أين حصلت على هذه الأشياء يا توم؟

641
00:56:11,198 --> 00:56:12,729
أنت لم ترى أي شيء.

642
00:56:12,799 --> 00:56:14,103
انظروا ماذا حصلت هنا.

643
00:56:14,173 --> 00:56:15,531
الجيز، يمكنك الحصول عليه مع ذلك،

644
00:56:15,601 --> 00:56:16,753
لن يتبقى لهم شيء ليدفنوه

645
00:56:16,823 --> 00:56:19,500
هيا، دعنا نذهب،
لا أريد أن أتأخر عن الحفلة.

646
00:56:19,867 --> 00:56:23,215
يي واو! دعنا نذهب!

647
00:56:51,759 --> 00:56:53,722
أنت تعلم أن هذا كله خطأ باري.

648
00:56:53,792 --> 00:56:54,866
لو أنه لم يعنف الرجل،

649
00:56:54,936 --> 00:56:57,025
ربما كان سيهدأ.

650
00:56:57,195 --> 00:56:59,635
- أعتقد ذلك؟
- نعم إيجابي.

651
00:56:59,705 --> 00:57:01,004
في الواقع، إلى الجحيم مع هذا.

652
00:57:01,074 --> 00:57:02,430
لماذا يجب علي المخاطرة بحياتي بسبب

653
00:57:02,500 --> 00:57:04,922
هذا الخنزير الغبي ثمل؟

654
00:57:35,313 --> 00:57:37,772
خطوة واحدة، وكنت ميتا.

655
00:57:37,842 --> 00:57:40,799
لدي رسالة لشريف الخاص بك.

656
00:57:41,821 --> 00:57:43,889
إنها الساعة 10 صباحًا، وهو يوم الثلاثاء،

657
00:57:43,959 --> 00:57:47,482
الثلاثاء الجميل
أن تكون حرة في الركوب في البراري.

658
00:57:47,552 --> 00:57:49,872
هذا هو الغراب الراقص، وكما هو الحال دائمًا،

659
00:57:49,942 --> 00:57:52,515
سأبقيكم جميعاً بصحبةكم
حتى الأخير

660
00:57:52,585 --> 00:57:54,998
ذئب يعوي في القمر.

661
00:57:55,068 --> 00:57:56,732
انتظر هناك يا فتى.

662
00:57:56,802 --> 00:57:59,243
الأمة الهندية بأكملها معك،

663
00:57:59,313 --> 00:58:01,429
وليس فقط الأمة الهندية،

664
00:58:01,499 --> 00:58:03,235
ولكن كل من يحب هذا الوطن

665
00:58:03,305 --> 00:58:06,968
ويؤمنون ويؤمنون بأفكارها

666
00:58:07,038 --> 00:58:10,072
الحرية والعدالة.

667
00:58:10,142 --> 00:58:12,085
أنا لا أعرفك يا فتى.

668
00:58:12,155 --> 00:58:14,001
أنا لا أعرف من أنت،

669
00:58:14,071 --> 00:58:16,400
وأنا لا أعرف
إذا كنت حتى تستمع،

670
00:58:16,500 --> 00:58:20,482
ولكن أريدك أن تعرف ذلك
أنا لا أتحدث عن نفسي فقط.

671
00:58:21,271 --> 00:58:24,965
لقد تلقيت العديد من المكالمات عبر الهاتف

672
00:58:25,035 --> 00:58:28,182
من عامة الناس لك.

673
00:58:29,199 --> 00:58:34,148
أهل المدنية، من الأولاد والبنات،
الشباب، كبار السن، الأبيض، الأسود،

674
00:58:34,563 --> 00:58:37,075
جلود حمراء، وصفراء.

675
00:58:37,145 --> 00:58:38,551
كلهم معك،

676
00:58:38,621 --> 00:58:41,406
وكلهم يقولون نفس الشيء.

677
00:58:41,476 --> 00:58:43,068
لا تستسلم، الرعد.

678
00:58:44,138 --> 00:58:47,206
حسنًا، هيا، هيا، هيا!

679
00:58:47,346 --> 00:58:49,170
ها هو ذا يذهب!

680
00:58:49,240 --> 00:58:50,313
هذا مهد الطريق لأحد

681
00:58:50,383 --> 00:58:52,733
من أعظم التشطيبات
في تاريخ كرة القدم بجامعة ولاية أريزونا.

682
00:58:52,803 --> 00:58:53,903
على ما يرام!

683
00:58:53,973 --> 00:58:54,973
على ما يرام!

684
00:58:57,534 --> 00:58:59,715
من الصحيح أن يمرر إلى جيروم ويذرسبون

685
00:58:59,785 --> 00:59:02,356
على خط ستانفورد ياردة واحدة.

686
00:59:02,426 --> 00:59:04,976
شريف! قال طيار المروحية
لقد رأى شيئًا مريبًا

687
00:59:05,046 --> 00:59:07,543
على الجانب الغربي العلوي من التل!

688
00:59:07,613 --> 00:59:08,874
لا تقلق بشأن هذا!

689
00:59:08,944 --> 00:59:10,385
أنظر إلى ذلك! أنظر إلى ذلك!

690
00:59:10,455 --> 00:59:11,309
هل ستنظر إلى ذلك؟

691
00:59:11,379 --> 00:59:12,769
وقال انه ستعمل على الهبوط!

692
00:59:12,839 --> 00:59:14,426
نعم، اذهب وأحضرهم يا فتى!

693
00:59:14,496 --> 00:59:15,626
يا إلهي.

694
00:59:16,689 --> 00:59:19,995
جورج، ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

695
00:59:21,184 --> 00:59:23,056
هل أنت بخير؟

696
00:59:23,126 --> 00:59:24,887
نعم، أعتقد ذلك.

697
00:59:24,957 --> 00:59:27,335
يقول الهندي أنه لم يحفر
فأس الحرب حتى الآن.

698
00:59:27,405 --> 00:59:28,752
لكن إذا لم ننزل من التل

699
00:59:28,822 --> 00:59:30,391
سوف ينتهي بنا الأمر جميعاً مثل كاستر.

700
00:59:31,461 --> 00:59:33,424
هل قال أي شيء آخر؟

701
00:59:33,494 --> 00:59:34,775
قال أنه سيصنع ليتل بيج هورن

702
00:59:34,845 --> 00:59:37,672
تبدو وكأنها مخيم الكشافة.

703
00:59:37,742 --> 00:59:39,710
أعتقد أنه يقصد العمل يا شريف.

704
00:59:39,780 --> 00:59:41,259
أعتقد ذلك أيضا.

705
01:00:00,119 --> 01:00:02,033
يا هذا! املأها!

706
01:00:07,281 --> 01:00:08,281
المفاتيح.

707
01:00:09,865 --> 01:00:10,895
أعطها المفاتيح.

708
01:00:16,310 --> 01:00:18,561
اذهب الآن، استلمها.

709
01:00:21,517 --> 01:00:23,082
قلت التقطه!

710
01:00:24,168 --> 01:00:26,038
أين هو؟

711
01:00:26,108 --> 01:00:29,665
اسمعي يا كلبة
نريد أن نعرف أين هو الرعد.

712
01:00:29,735 --> 01:00:32,702
وأنا متأكد من أنك تعرف أين هو،
خلاف ذلك،

713
01:00:32,772 --> 01:00:36,651
ماذا كان جدك
القيام على التل؟

714
01:00:37,721 --> 01:00:39,653
الآن، أخبرني أين هو.

715
01:00:39,723 --> 01:00:43,488
لن أؤذيك،
هل تفهمين أيتها العاهرة؟

716
01:00:53,177 --> 01:00:54,929
أدخلها إلى السيارة!

717
01:03:29,909 --> 01:03:31,168
الرعد، أنت محاصر.

718
01:03:31,238 --> 01:03:33,830
من الأفضل أن تستسلم
في حين لا يزال هناك وقت.

719
01:03:33,900 --> 01:03:35,791
استسلم يا رعد، ليس هناك مفر.

720
01:03:35,861 --> 01:03:38,500
لا تجعل الأمر أسوأ لنفسك!

721
01:04:43,787 --> 01:04:45,450
الجميع خارج!

722
01:04:45,520 --> 01:04:47,169
هيا، الكلبة!

723
01:04:47,239 --> 01:04:48,362
احصل على الأسلحة، جاك!

724
01:04:48,432 --> 01:04:49,649
تمام.

725
01:04:50,542 --> 01:04:53,064
هيا، أيتها العاهرة، تحركي!

726
01:05:13,270 --> 01:05:16,606
هذا هو جيري جامعة ولاية أريزونا للفوز، 23 إلى 10.

727
01:05:28,540 --> 01:05:31,086
الشياطين كانوا في القمة، 15 مقابل لا شيء.

728
01:05:31,156 --> 01:05:34,003
ولاية كانساس
جاء إلى ملعب صن ديفيل بدون هزيمة،

729
01:05:34,073 --> 01:05:36,595
وهو أفضل فريق منذ سنوات.

730
01:05:36,665 --> 01:05:39,028
لكن لواء Wild Cats لم يكن متطابقًا.

731
01:05:39,098 --> 01:05:42,099
دعونا نذهب إلى أسفل،
لا يوجد إنجون هنا!

732
01:05:44,606 --> 01:05:47,039
مع ستانفورد في المربع 17 إلى 14

733
01:05:47,109 --> 01:05:50,378
مع بقاء 49 علامة فقط على مدار الساعة.

734
01:05:50,448 --> 01:05:52,788
هذا هو ما مهد الطريق
لواحدة من أعظم التشطيبات

735
01:05:52,858 --> 01:05:55,045
في تاريخ كرة القدم بجامعة ولاية أريزونا.

736
01:05:59,363 --> 01:06:01,083
أنت لا تعرف هؤلاء الهنود.

737
01:06:01,153 --> 01:06:03,358
إنهم يبقون فخاخهم مغلقة.

738
01:06:03,428 --> 01:06:04,645
ولكن من يدري.

739
01:06:09,897 --> 01:06:11,378
اجعلها تصرخ.

740
01:06:11,448 --> 01:06:13,469
لذلك سوف يخرج هذا اللقيط.

741
01:06:13,539 --> 01:06:16,670
لقد سمعت الرجل، هيا، يصرخ.

742
01:06:16,740 --> 01:06:17,828
قلت الصراخ!

743
01:06:17,898 --> 01:06:19,891
أعرف كيف تفتح فمها.

744
01:06:19,961 --> 01:06:21,180
امسكها.

745
01:06:25,557 --> 01:06:29,471
والآن،
سأريكم كيف يمارس الجنس مع الرجل الأبيض.

746
01:07:13,108 --> 01:07:16,812
أظهر للرجل الأبيض كيف يقاتل الهندي.

747
01:07:28,239 --> 01:07:30,510
ها هو!
اطلاق النار على اللقيط!

748
01:07:41,627 --> 01:07:43,454
ابن العاهرة القذرة.

749
01:07:48,656 --> 01:07:50,272
شريف، لقد رصدوه!

750
01:07:50,342 --> 01:07:51,876
انه يتجه في اتجاهنا!

751
01:07:51,946 --> 01:07:55,095
ما هو هذا الانفجار الذي سمعته؟

752
01:07:55,165 --> 01:07:57,222
هذا هو الرعد المتداول.

753
01:07:58,292 --> 01:07:59,585
ط ط ط-هم.

754
01:07:59,655 --> 01:08:02,113
ولا أعتقد أن هناك أي مأوى

755
01:08:02,183 --> 01:08:04,895
من هذه العاصفة يا شريف

756
01:08:04,965 --> 01:08:06,035
هل هذه حقيقة؟

757
01:08:24,133 --> 01:08:25,264
هناك!

758
01:08:36,261 --> 01:08:37,304
واحد إلى 16.

759
01:08:38,874 --> 01:08:39,874
16.

760
01:08:54,026 --> 01:08:55,437
شريف.

761
01:08:55,507 --> 01:08:56,545
ماذا تريد؟

762
01:08:56,615 --> 01:08:57,934
وفقا لرجلنا في المروحية،

763
01:08:58,004 --> 01:08:59,990
يبدو أن الهندي قد حصل على بازوكا.

764
01:09:01,060 --> 01:09:03,003
ماذا؟ بازوكا؟

765
01:09:03,073 --> 01:09:05,180
أين حصل على البازوكا بحق الجحيم؟

766
01:09:50,908 --> 01:09:51,930
رعد!

767
01:09:52,000 --> 01:09:55,099
البلد كلها تتحدث عنه
أنت ودورتك.

768
01:09:55,169 --> 01:09:57,469
حتى الآن، كنت محظوظاً،

769
01:09:57,539 --> 01:10:01,819
ولكن الآن، ربما حان الوقت
لتبريده.

770
01:10:01,889 --> 01:10:04,951
لا تفعل شيئاً غبياً يا فتى
اللعبة أصبحت صعبة.

771
01:10:05,021 --> 01:10:07,365
أنا أدرك أنك أجبرت
للدفاع عن نفسك،

772
01:10:07,435 --> 01:10:09,807
ولكن حان الوقت لكي تتوقف.

773
01:10:09,877 --> 01:10:11,162
توقف قبل أن يسلخوك،

774
01:10:11,232 --> 01:10:13,700
أو إجبارك على إزهاق المزيد من الأرواح.

775
01:10:13,770 --> 01:10:15,582
إذا كنت تستمع لي يا فتى

776
01:10:15,652 --> 01:10:17,386
فكر في ما قلته.

777
01:10:17,456 --> 01:10:21,017
إنها نصيحة صديق،
صديق حقيقي.

778
01:10:21,087 --> 01:10:22,615
الآن، ماذا تريد أن تفعل؟

779
01:10:22,685 --> 01:10:25,185
تأخذ على البلد كله
بمفرده؟

780
01:10:25,255 --> 01:10:27,924
حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك، لا يمكنك ذلك.

781
01:10:27,994 --> 01:10:30,518
لا تدفع حظك بعيدا جدا.

782
01:11:04,374 --> 01:11:06,853
نداء إلى القاعدة،
هندي سرق جرافة,

783
01:11:06,923 --> 01:11:09,450
ويتجه مباشرة إلى المدينة.

784
01:11:09,520 --> 01:11:11,436
الرجل مجنون.

785
01:11:11,606 --> 01:11:14,856
هذا هو رقم واحد،
أحضر لي مروحية هنا على الفور.

786
01:12:21,080 --> 01:12:22,906
شريف، أنت موجود.

787
01:12:23,914 --> 01:12:25,493
نعم نعم.

788
01:12:25,563 --> 01:12:27,975
جميع الوحدات تستمع، هذا هو رقم واحد!

789
01:12:28,045 --> 01:12:29,601
هذا هو رقم واحد!

790
01:12:29,671 --> 01:12:31,046
أنا في طريقي إلى الداخل.

791
01:12:31,116 --> 01:12:33,398
أريدك أن تستمع لي
بعناية شديدة.

792
01:12:33,468 --> 01:12:36,142
هناك رجل مجنون
في طريقه إلى المدينة.

793
01:12:36,212 --> 01:12:37,541
لا يهمني ما عليك القيام به،

794
01:12:37,611 --> 01:12:39,612
أريد أن يتوقف الرجل!

795
01:12:41,023 --> 01:12:41,902
هل سمعت ذلك؟

796
01:12:41,972 --> 01:12:43,625
أريده أن يتوقف.

797
01:12:45,526 --> 01:12:47,200
نحن في طريقنا للداخل

798
01:12:47,270 --> 01:12:49,497
هذا هو رقم واحد، خارج.

799
01:12:49,567 --> 01:12:50,567
دعنا نذهب.

800
01:14:49,150 --> 01:14:51,662
لقد نجح الهندي.

801
01:15:51,448 --> 01:15:53,100
أنت تنظر إلى ذلك.

802
01:15:54,246 --> 01:15:55,246
تعال.

803
01:18:09,148 --> 01:18:10,633
احتفظوا بمواقفكم!

804
01:18:11,633 --> 01:18:12,633
لا تتحرك!

805
01:18:14,678 --> 01:18:15,678
غطيني!

806
01:19:26,942 --> 01:19:29,171
اخلع ملابسك، بسرعة.

807
01:19:37,625 --> 01:19:39,713
جدي هندي.

808
01:19:58,660 --> 01:20:01,231
- أين هو؟
- داخل البنك .

809
01:20:05,656 --> 01:20:07,519
حسنًا، الجميع سيبقى في الخلف!

810
01:20:07,589 --> 01:20:09,799
الجميع، طريق العودة!

811
01:20:11,459 --> 01:20:14,520
حسنًا، لقد عاد الجميع،
بعيدا عن البنك!

812
01:20:14,590 --> 01:20:15,981
لا تتدخل.

813
01:20:27,745 --> 01:20:29,165
أين هو؟

814
01:20:29,235 --> 01:20:31,037
إنه هناك، مشوي مثل الخنزير.

815
01:20:31,107 --> 01:20:33,076
اللعنة، الآن استمع إلي يا فتى.

816
01:20:33,146 --> 01:20:34,131
لقد مرت ثلاثة أيام طويلة،

817
01:20:34,201 --> 01:20:35,835
ونحن جميعًا في حالة من الفوضى.

818
01:20:35,905 --> 01:20:37,624
الآن، سألتك سؤالا.

819
01:20:37,694 --> 01:20:39,067
أين هو؟

820
01:20:39,137 --> 01:20:41,540
هذا هو، شريف!

821
01:20:41,610 --> 01:20:42,610
أمين.

822
01:20:45,793 --> 01:20:48,035
لقد رأيته يحترق عندما أتيت إلى هنا.

823
01:20:48,105 --> 01:20:49,671
اخبرك ماذا...

824
01:20:52,597 --> 01:20:55,209
أنا لا أرى شيئا هناك.

825
01:20:55,279 --> 01:20:57,031
وإذا كنت لا أرى شيئًا هناك،

826
01:20:57,101 --> 01:20:58,832
أنت لا ترى شيئا هناك.

827
01:20:58,902 --> 01:21:01,297
أليس هذا منطقيا؟

828
01:21:01,367 --> 01:21:03,802
كل ما تقوله، شريف.

829
01:21:22,239 --> 01:21:24,499
أي كلمة للصحافة، شريف؟

830
01:21:24,569 --> 01:21:28,657
ناه، لا أعتقد
لدي الكثير لأقوله

831
01:21:30,303 --> 01:21:31,383
تعال.

832
01:22:09,812 --> 01:22:11,610
بانغ، بانغ، أنت ميت!

833
01:22:11,680 --> 01:22:13,954
الرعد لن يموت أبدا!